Festival Bot Naga:
Pesta Duanwu, yang juga sering diketahui, terutama di Barat, sebagai Festival Bot Naga, adalah percutian tradisional yang berasal dari China, yang berlaku berhampiran solstis musim panas. Ia juga dikenali sebagai Festival Zhongxiao (Bahasa Cina: 忠孝 節; pinyin: Zhōngxiàojié), memperingati kesetiaan dan ketakwaan keluarga. Perayaan kini berlaku pada hari kelima bulan kelima kalendar Cina tradisional, yang merupakan sumber nama alternatif perayaan, Festival Kelima Kelima. [5] Kalendar Cina adalah lunisolar, jadi tarikh perayaan itu berubah dari tahun ke tahun pada kalendar Gregorian. Pada 2016, ia berlaku pada 9 Jun; Dan pada 2017, pada 30 Mei.
Nama:
Nama Inggeris biasa untuk bercuti, "Festival Bot Dragon," secara langsung diterjemahkan ke dalam dua nama Cina alternatif untuk percutian, 龍船 節 (Lóngchuánjié) dan 龍舟 節 (Lóngzhōujié).
Nama Cina rasmi perayaan ini adalah 端午节 di tanah besar [6] dan 端午節 di Taiwan, [7] Hong Kong, Singapura [4] dan Macao [8] Ini diucapkan pelbagai bahasa dalam bahasa Cina yang berbeza. Dalam bahasa Mandarin, ia diwarisi sebagai Duānwǔjié di tanah besar dan Taiwan; Dalam bahasa Kantonis, ia diromankan sebagai Tuen1 Ng5 Jit3 di Hong Kong dan Tung1 Ng5 Jit3 di Macau. Semua nama-nama ini (lit. "Membuka Ketujuh") merujuk kepada kedudukan asalnya sebagai hari ketujuh pertama (午 日, Wǔrì) pada bulan kelima (五月, Wǔyuè) kalendar Cina tradisional, yang juga dikenali Sebagai 午 (Wǔ). Kedua-dua Republik Rakyat Republik dan Republik Rakyat China menggunakan "Festival Bot Naga" sebagai terjemahan rasmi bahasa Inggeris, [1] [2] manakala Hong Kong memanggilnya "Tuen Ng Festival" [4] dan Macau menyebutnya "Dragon Festival Bot (Tun Ng) "dalam bahasa Inggeris [3] dan Festividade melakukan Barco-Dragão (Tung Ng) dalam bahasa Portugis [9]
Antara penceramah Hokkien di Malaysia, Singapura dan Taiwan, festival itu juga dikenali sebagai Festival "Bulan Kelima", "Festival Hari Kelima," dan "Festival Dumpling."
Di Indonesia, festival ini dikenali sebagai "Peh Cun", yang berasal dari Hokkien (扒 船; pê-chûn).
Sejarah
Kisah yang paling terkenal di China moden berpendapat bahawa festival ini memperingati kematian penyair dan menteri Qu Yuan (sekitar 340-278 SM) dari negeri purba Chu semasa tempoh Perang Amerika Dinasti Zhou [10] Anggota kadet rumah kerajaan Chu, Qu berkhidmat di pejabat tinggi. Walau bagaimanapun, apabila raja memutuskan untuk bersekutu dengan keadaan Qin yang semakin berkuasa, Qu telah diusir kerana menentang perikatan dan juga dituduh pengkhianatan. [10] Semasa pengasingannya, Qu Yuan menulis banyak puisi. Dua puluh lapan tahun kemudian, Qin menawan Ying, ibu kota Chu. Dalam keputusasaan, Qu Yuan bunuh diri dengan menenggelamkan dirinya di Sungai Miluo.
Dikatakan bahawa orang-orang tempatan, yang mengagumi beliau, berlumba-lumba di perahu mereka untuk menyelamatkannya atau sekurang-kurangnya mengambil tubuhnya. Ini dikatakan asal usul perlumbaan naga. Apabila mayatnya tidak dapat ditemui, mereka menjatuhkan bola nasi melekat ke sungai supaya ikan akan memakannya bukannya badan Qu Yuan. Ini dikatakan berasal dari zongzi. [10]
Aktiviti
Satu perlumbaan bot naga di San Francisco, 2008. Tiga aktiviti yang paling meluas yang dijalankan semasa Pesta Duanwu adalah makan (dan menyediakan) zongzi, minum wain riak, dan bot naga perlumbaan. [14]
